Los bailes
Samba, danza del vientre y burlesque: de dónde provienen los números del cartel de Mango’s
Tres tradiciones escénicas mencionadas en la página de reserva, rastreadas a través de Wikipedia: la samba de Brasil, la danza del vientre de raíz egipcia y la revista burlesca estadounidense.
Guardar mi mesa ↗Respuesta rápida
La página de reserva incluye entre sus números samba brasileña, bailarinas de danza del vientre y un espectáculo de burlesque, y cada uno proviene de un rincón distinto del mundo. La samba tomó forma entre las comunidades negras de Brasil en Bahía y Río de Janeiro a comienzos del siglo XX. La danza del vientre es una danza de Oriente Medio que se originó en Egipto. El burlesque, en su sentido escénico estadounidense, es un estilo de revista que floreció desde la década de 1860 hasta la de 1940. Un cabaret los mezcla por efecto; conocer sus raíces facilita seguir la mezcla.
Tres tradiciones en el cartel
| De dónde proviene | Qué destaca Wikipedia | |
|---|---|---|
| Samba | Comunidades afrobrasileñas de Bahía y Río de Janeiro | Un símbolo de la identidad nacional brasileña, ligado al Carnaval y a las escuelas de samba |
| Danza del vientre | Egipto, con formas regionales en todo Oriente Medio | Movimientos de caderas y torso; el cine egipcio hizo que sus estilos fueran los más conocidos |
| Burlesque | Parodia literaria que se convirtió en un formato de variedades escénico | En Estados Unidos, un formato de espectáculo de sketches cómicos y striptease que floreció desde la década de 1860 hasta la de 1940 |
Samba: de Bahía al Carnaval
Wikipedia describe la samba como un término amplio para muchos de los ritmos que conforman los géneros musicales más conocidos de Brasil, originados en los barrios afrobrasileños de Bahía hacia el cambio del siglo XX. La palabra se usó primero para una danza popular antes de pasar a designar una danza en círculo, un estilo de baile y un género musical. La canción «Pelo Telefone», publicada en 1917 como samba de carnaval, se considera el hito que inició la vida del género como forma grabada, y la samba urbana moderna de Río tomó su estructura a finales de los años veinte en el barrio de Estácio. La samba fue criminalizada en su momento; las reuniones se disolvían y los instrumentos se destruían, y aun así se convirtió en un punto culminante del Carnaval y en uno de los símbolos de la identidad brasileña. Los tocados de plumas que lucen las bailarinas en los espectáculos de cabaret evocan los disfraces de los desfiles de Carnaval.
Las escuelas de samba y la banda de percusión
Wikipedia atribuye al compositor de Estácio Ismael Silva la expresión «escuela de samba», y señala que la pretensión de ser la primera escuela se disputa entre Portela y Mangueira. El grupo Deixa Falar fue pionero en difundir el término y en usar la unidad de percusión que después se conocería como batería, que incluye el surdo, el tamborim y la cuica. El surdo marca la cadencia con su pulso grave y sincopado, una ruptura con los patrones más ligeros que vinieron antes. En un cabaret no verá una escuela completa, pero una banda en vivo con tambores le dará la misma sensación de ritmo que impulsa a los bailarines. La página de reservas no indica qué sambas se interpretan, así que tome la tradición como telón de fondo y no como programa.
Danza del vientre: caderas, torso y un exónimo
Wikipedia define la danza del vientre como una danza de Oriente Medio originaria de Egipto que se caracteriza por los movimientos de las caderas y el torso. Señala que «belly dance» es un exónimo acuñado en Occidente, traducción del francés danse du ventre, que aparece por primera vez en 1864 en una reseña de la pintura Danza de la almea de Jean-Léon Gérôme; el primer uso conocido en inglés data de 1883. La danza adopta muchas formas según el país y la región, en vestuario y estilo, y los estilos egipcios son los más ampliamente reconocidos gracias al cine egipcio. A diferencia de muchas formas occidentales, se centra en aislar los músculos del torso, con movimientos percusivos, fluidos y centelleantes. En un cabaret latino añade un segundo vocabulario rítmico a la velada, y por eso la programación la incluye junto a los números brasileños y cubanos.
Burlesque: una palabra con dos vidas
Wikipedia remonta burlesque a la palabra italiana burlesco, derivada de burla, chiste, y señala que el término designó en primer lugar una obra literaria o dramática que hace reír caricaturizando obras serias. Añade un uso estadounidense posterior, un estilo de revista que floreció entre las décadas de 1860 y 1940 en cabarets, clubes y teatros, con comedia picante y striptease femenino, y un resurgimiento del interés desde los años noventa. La página de reservas menciona un espectáculo de burlesque pero no lo describe, por lo que esta guía no puede decir qué contendrá el suyo. Lo que sí revela la historia es que el burlesque es una tradición teatral y socarrona, razón para comprobar el límite de edad y planificar la noche como una velada para adultos.
Cómo funciona la mezcla durante la noche
Un cabaret toma prestado de las tres tradiciones a propósito. La samba y la conga aportan percusión y movimiento, la danza del vientre aporta un sonido y unos gestos distintos, y el burlesque aporta comicidad y arte escénico. El resultado encaja en una sala que busca variedad, y explica por qué los críticos hablan de bailarines y cantantes que se suceden sin cesar. Ninguna de las tres tradiciones requiere conocimientos previos para disfrutarla, y ninguna es una conferencia; la mejor preparación es llegar con la mente abierta y una mesa de gente dispuesta a aplaudir al ritmo.
Preguntas frecuentes
¿La samba del cartel es un espectáculo de Carnaval?
La página incluye la samba brasileña entre los números, pero no describe la puesta en escena, así que lo más prudente es esperar un número de escenario, no un desfile.
¿Forma parte del espectáculo la danza del vientre?
Sí, la página de reservas menciona a bailarinas de danza del vientre entre los números.
¿Es apto para niños el número de burlesque?
Los menores de 10 años quedan excluidos, y el burlesque es un género para adultos, así que planifíquelo como una velada de mayores.
¿Veré alguna escuela de samba concreta?
No. Una escuela de samba es una organización de carnaval en Brasil; un espectáculo de cabaret toma prestados sus ritmos y vestuarios.
Fuentes