ダンス
サンバ、ベリーダンス、バーレスク——マンゴーズの演目はどこから来たのか
予約ページに記載された三つの演劇伝統をウィキペディアでたどる:ブラジルのサンバ、エジプトに起源を持つベリーダンス、そしてアメリカのバーレスク・レヴュー。
テーブルを保存 ↗すぐに回答
予約ページには、ブラジルのサンバ、ベリーダンサー、バーレスクショーが演目として挙げられており、それぞれが世界の異なる地域に由来しています。サンバは二十世紀初頭、バイーアとリオデジャネイロの黒人ブラジル人コミュニティの中で形づくられました。ベリーダンスはエジプトで生まれた中東のダンスです。バーレスクは、アメリカの舞台芸術としての意味では、1860年代から1940年代にかけて隆盛したレヴュー形式です。キャバレーは演出のためにこれらを混ぜ合わせますが、ルーツを知ることでその混成をより楽しめます。
演目に並ぶ三つの伝統
| その起源 | ウィキペディアが強調する点 | |
|---|---|---|
| サンバ | バイーアとリオデジャネイロのアフロ・ブラジル人コミュニティ | カーニバルやサンバ・スクールと結びついた、ブラジルの国民的アイデンティティの象徴 |
| ベリーダンス | エジプト、そして中東各地に広がる地域流派 | 腰と胴の動き。エジプト映画によって、そのスタイルは最も広く知られるようになった |
| バーレスク | 多彩な舞台形式へと発展した文学パロディ | アメリカ合衆国では、コミック・スケッチとストリップを組み合わせたショー形式として、1860年代から1940年代にかけて隆盛を極めた |
サンバ:バイーアからカーニバルへ
ウィキペディアによれば、サンバとはブラジルを代表する音楽ジャンルの多くを構成するリズムの総称であり、20世紀初頭にバイーアのアフロ・ブラジル人街で生まれたとされています。この言葉はまず人気のダンスを指すものとして使われ、やがて輪舞、ダンススタイル、そして音楽ジャンルを意味するようになりました。1917年にカーニバル・サンバとして発表された楽曲「Pelo Telefone」は、このジャンルが録音作品として歩み始めた画期的な一曲とされ、リオの現代都市型サンバは1920年代後半にエスタシオ地区でその構造を確立しました。サンバはかつて犯罪視され、集会は解散させられ、楽器は破壊されました。それでもなお、サンバはカーニバルの華となり、ブラジル・アイデンティティの象徴の一つとなったのです。キャバレーショーでダンサーが身につける羽根の頭飾りは、カーニバル・パレードの衣装を彷彿とさせます。
サンバ・スクールと打楽器隊
ウィキペディアは「サンバ・スクール」という言葉をエスタシオの作曲家イズマエル・シルヴァの功績とし、最初のスクールであるという主張はポルテラとマンゲイラの間で争われていると記しています。グループ「Deixa Falar」はこの用語の普及と、後にバテリアと呼ばれる打楽器編成——スルド、タンボリン、クイーカを含む——の使用における先駆者でした。スルドは深くシンコペーションの効いたビートでカデンツァを刻み、それ以前の軽やかなパターンからの転換となりました。キャバレーではスクール全体を見ることはできませんが、生バンドのドラムがダンサーを突き動かすのと同じリズム感を味わえます。予約ページにはどのサンバ曲が演奏されるかの記載がないため、伝統はあくまで背景として捉え、プログラムとしてはお考えにならないでください。
ベリーダンス:腰、胴、そして外名
ウィキペディアでは、ベリーダンスをエジプト発祥の中東のダンスと定義し、腰や胴体の動きを特徴としています。「ベリーダンス」は西洋で作られた外名であり、フランス語のdanse du ventreの翻訳で、1864年にジャン=レオン・ジェロームの絵画『アルメの踊り』の評論文に初めて登場し、英語での最初の使用は1883年とされています。このダンスは国や地域によって衣装もスタイルも多様な形をとり、エジプト映画の影響でエジプト様式が最も広く知られています。多くの西洋のダンスとは異なり、胴体の筋肉を個別に動かすことに重点を置き、打楽器的で流動的、そしてきらめくような動きを特徴とします。ラテン系キャバレーでは、夜のひとときに第二のリズム語彙を加えるため、ラインナップではブラジルやキューバの演目と並んで紹介されています。
Burlesque:二つの顔を持つ言葉
ウィキペディアでは、バーレスクの語源をイタリア語の「ブルレスコ」、すなわち冗談を意味する「ブルラ」にたどり、もともとは真面目な作品を戯画化して人々を笑わせる文学・演劇作品を指したと説明しています。さらに、1860年代から1940年代にかけてキャバレーやクラブ、劇場で隆盛した、卑猥な喜劇と女性のストリップを特徴とするレビュー形式の米国的用法が加わり、1990年代以降は再び関心が高まっていると述べています。予約ページにはバーレスクショーの名前が記されているものの内容の説明はないため、本ガイドではお客様がご覧になる演目の中身まではお伝えできません。ただ、歴史が示すのは、バーレスクが演劇的で皮肉の効いた伝統であるということ——だからこそ年齢制限を確認し、大人のための夜として計画するのが賢明です。
当日の夜、このミックスはどう機能するのか
キャバレーは意図的にその三つすべてから要素を取り入れています。サンバとコンガは打楽器と動きを、ベリーダンスは異なる音と身振りを、バーレスクはコメディとショーマンシップをもたらします。その結果は多様性を求める空間にぴったりと合い、レビュアーがダンサーや歌手が絶えず入れ替わると語る理由もそこにあります。三つの伝統はいずれも予備知識なしで楽しめ、どれも講義ではありません。最高の準備は、オープンマインドで、一緒に手拍子を打つ準備ができた仲間とテーブルを囲んで訪れることです。
よくあるご質問
プログラムに載っているサンバはカーニバルショーですか?
このページでは出演アトラクションの一つとしてブラジル・サンバが挙げられていますが、演出についての説明はありません。そのため、パレードではなくステージでの演目を想定しておくのが安心です。
ベリーダンスはショーの一部ですか?
はい、予約ページにはベリーダンサーが演目の一つとして明記されています。
バーレスクの演目は子どもに適していますか?
10歳未満のお子様は入場できません。バーレスクは大人向けのジャンルですので、大人の夜としてお楽しみください。
特定のサンバスクールが見られますか?
いいえ。サンバ・スクールはブラジルのカーニバル組織であり、キャバレー・ショーはそのリズムと衣装を借りているにすぎません。
情報源